哈利波特和哲学家的石头(哈利波特#1)第5/1

第二天早上哈利早早醒来。虽然他可以说这是白昼,但他紧紧闭着眼睛。

“这是一个梦,他坚定地告诉自己。 “我梦见一个名叫海格的巨人来告诉我,我要去学校接受巫师训练。当我睁开眼睛的时候,我会在橱柜里待在家里。“

突然发出响亮的敲击声。

还有佩妮姨妈敲门,哈利想,他的心在下沉。但他仍然没有睁开眼睛。这是一个非常好的梦想。

点击。点击。点击。

“好的,”哈利咕,道,“我正站起来。”

他坐起来,海格的厚重外套从他身上掉了下来。小屋充满了阳光,风暴结束了,海格自己在倒塌的沙发上睡着了,那里有w当一只猫头鹰在窗户上敲击它的爪子时,一只报纸夹在它的喙上。

哈利爬起来,很高兴他觉得好像一个大气球在他体内膨胀。他径直走向窗户,猛地拉开窗户。猫头鹰猛扑过去,把报纸放在海格上面,海格没有醒来。然后猫头鹰在地板上翩翩起舞,开始攻击海格的外套。

“不要这样做。”

哈利试图将猫头鹰挥出去,但它啪的一声它狠狠地瞪着他,继续肆虐大衣。

“海格!”哈利大声说。 “有一只猫头鹰 - ”

“付钱给他”,海格哼着沙发哼了一声。

“什么?”

“他想要付钱给送纸”。看看口袋里。“

Hagrid的外套似乎只是用口袋做成的 - 钥匙串,弹丸,绳子,薄荷骗子,茶袋......最后,Harry拿出一把奇怪的硬币。

[ 123]“给他五个Knuts,”哈格力睡眼惺。地说。

“Knuts?”

“小青铜器。”

Harry计算出五枚小铜币,猫头鹰伸出腿,这样哈利就可以把钱投入一个小皮袋绑在上面。然后他从敞开的窗户飞走了。

海格大声打了个哈欠,坐了起来,伸了个懒腰。

“最好离开,哈利,今天做的很多,要起床伦敦一个'买所有的东西学校。“

哈利正在翻转巫师硬币,看着他们。他刚刚想到了让他成功的事情感觉好像他里面的快乐气球有一个穿刺。

“嗯 - 海格?”

“嗯?”哈格力说,他正在拉着他的巨大靴子。

“我没有钱 - 你昨晚听到了弗农姨父......他不会为我付钱去学习魔法。”

“别担心,”海格说,站起来,挠挠头。 “你们认为你们的父母没有留下任何东西吗?”

“但如果他们的房子被毁坏了 - ”

“他们没有把他们的金子留在家里,男孩!不,第一站我们是Gringotts。奇才的银行。有一个香肠,他们不是很冷 - 一个'我不会'说一点生日蛋糕,不是。“

”奇才有银行?"

“只是一个。古灵阁。由哥布林跑。“

哈利放下他正拿着的香肠。

”哥布林?“

”是的 - 所以你会生气的尝试'抢劫它,我我会告诉你的。哈利,永远不要和哥布林混在一起。古灵阁是世界上最安全的地方,任何你想要保持安全的东西 - 可能是霍格沃茨。事实上,无论如何我都要去古灵阁。 Fer Dumbledore。霍格沃茨的业务。“海格自豪地站了起来。 “他经常让我做重要的事情。” Fetchin'you - 来自Gringotts的东西 - 知道他可以信任我,看。“

”得到了所有的东西?来吧,然后。“

哈利跟着海格走到岩石上。现在天空很清澈,海水在阳光下闪闪发光H T。弗农姨父雇用的船还在那里,暴风雨后底部有很多水。

“你是怎么到这里的?”哈利问道,四处寻找另一条船。

“飞奔”,海格说。

“飞过?”

“是的 - 但我们会回到这里。现在我没有使用魔法,我已经拥有了。“

他们在船上安顿下来,哈利仍然盯着海格,试图想象他的飞行。

”似乎是一个耻辱的行,尽管,"海格说,哈利给了他另一个侧身的样子。 “如果我当时 - 加快一点速度,你会不介意在霍格沃茨那里提起它?”

“当然不是,”哈利说,渴望看到更多魔法。海格再次拉出粉红色的伞,侧面敲了两下船,他们加速后冲向陆地

QUOT;为什么你疯了,试图抢劫古灵阁&QUOT?;哈利问道。

“咒语 - 附魔”,海格说,他说话时正在展开他的报纸。 “他们说有龙守护着高安全保险库。然后你必须找到你的方式 - 古灵阁在伦敦以下数百英里,见。在地下深处。 Yeh死于饥饿,试着走出去,即使你确实管理了他们,也可以在summat上行动。“

当Hagrid读他的报纸”预言家日报“时,Harry坐下来思考这个问题。哈利从弗农姨父那里得知,人们喜欢在他们这样做的时候独处,但这非常困难,他一生中从来没有这么多问题。

“魔法部”#39;事情像往常一样,“海格咕,道,翻了一页。

“有一个魔法部?”哈利在他能阻止自己之前问道。

“'当然,'海格说。 “他们当然想要邓布利多的部长,但是他永远不会离开霍格沃茨,所以老科尼利厄斯福吉得到了这份工作。 Bungler,如果有的话。因此,他每天早上都会给猫头鹰带着猫头鹰的问题,向我们提出建议。“

”但是魔法部做了什么?“

”嗯,他们的主要工作是让它远离麻瓜还有女巫在国内w'巫师'。“

”为什么?“

”为什么? Blimey,Harry,每个人都想要他们解决问题的神奇方法。不,我们最好独处。“

在这里那一刻船轻轻地撞到了海港的墙上。海格把报纸折叠起来,然后他们爬上了石阶,走到了街上。

路人在他们走过小镇到车站时,盯着海格盯了很多。哈利不能责怪他们。哈格不仅是其他任何人的两倍高,他还不停地指着像停车计时器那样普通的东西,大声说:“看,哈利?这些麻瓜梦想的事情,呃?“

”海格,“哈利说,他跑去跟上时气喘吁吁,“你说古灵阁有龙吗?”

“嗯,所以他们说,”海格说。 “Crikey,我想要一条龙。”

“你想要一个吗?”

“自从我小时候就想要一个 - 我们走了。”

他们有了反应听到车站。五分钟后有一趟去伦敦的火车。海格,谁不明白“麻瓜钱”,正如他所说的那样,把账单交给哈利,以便他可以买票。

人们比以往任何时候都更加盯着火车。海格占据了两个座位,坐在一个看起来像金丝雀黄色马戏团帐篷的地方。

“仍然收到你的信,哈利?”当他计算针数时,他问道。

哈利从口袋里拿出羊皮纸信封。

“好,”海格说。 “那里有你需要的一切清单。”

哈利展开了他前一天晚上没有注意到的第二张纸,并且读到:

HOGWARTS WITCHCRAFT和WIZARDRY学校

统一

]一年级学生将要求:

1。三件平纹工作长袍(黑)

2。一件普通的尖帽(黑色),适合日间穿着

3。一双防护手套(龙皮或类似物)

4。一件冬季斗篷(黑色,银色系扣)

请注意,所有学生的衣服都应带有名牌

课程书

所有学生都应该有以下各项的副本:

标准书Miranda Goshawk的法术(1年级)

Bathilda Bagshot的魔法史

Adalbert Waffling的魔法理论

Emeric Switch的变形初学者指南

Phyllida Spore的千种魔法草药和真菌

Arsenius Jigger的魔法草稿和魔药

神奇的野兽和Newt Scamander在哪里找到它们

黑暗势力:Quentin Trimble的自我保护指南

其他装备

1个魔杖[ 123] 1 cauldron(锡制,标准尺寸2)

1套玻璃或水晶玻璃

1望远镜套装

1个黄铜秤

学生也可携带猫头鹰或猫或蟾蜍

父母是提醒第一年不允许他们自己的布鲁克斯

“我们可以在伦敦买到这一切吗?”哈利大声问道。

“如果你知道要去哪里,”海格说。

哈利以前从未去过伦敦。虽然海格似乎知道他要去哪里,但他显然不习惯以平常的方式到达那里。他被困在地下的警戒线上,并大声抱怨座位太小而火车太慢了。

“我不知道麻瓜是如何在没有魔法的情况下管理的”。他说,当他们爬上破旧的自动扶梯,导致繁华路边有商店。

海格是如此巨大,以至于他轻易地分开了人群;哈利所要做的就是紧紧抓住他。他们通过书店和音乐商店,汉堡餐厅和电影院,但看起来好像它可以卖给你一支魔杖。这只是一条普通人的普通街道。真的会有成堆的巫师金埋在它们下面吗?真的有商店出售法术书和扫帚吗?可能这不是Dursley兄弟煮过的一个大笑话吗?如果Harry不知道Dursley家里没有幽默感,他可能会这样想;但不知何故,即使海格到目前为止告诉他的一切都令人难以置信,哈利还是无法相信他。

“就是这样,”海格说,停了下来ot;泄漏的大锅。这是一个着名的地方。“

这是一个看起来很小,看起来很肮脏的酒吧。如果海格没有指出,哈利就不会注意到它在那里。匆匆走过的人没看一眼。他们的眼睛从一边的大书店滑到另一边的唱片店,好像他们根本看不到漏水的大锅。事实上,哈利有一种最奇特的感觉,只有他和海格才能看到它。在他提到这一点之前,海格把他引进了里面。

对于一个着名的地方,它非常黑暗和破旧。一些老妇人坐在角落里,喝着一小杯雪利酒。其中一人抽着长烟斗。一个戴着大礼帽的小男人正在和老酒保交谈,他很秃,看起来像一个无牙的核桃。低嗡嗡声o当他们走进来时,喋喋不休。每个人似乎都知道海格;他们挥手向他微笑,调酒师伸手去拿一杯酒,说:“通常,海格?”

“不能,汤姆,我正在霍格沃茨做生意,”海格说,用他的大手拍在哈利的肩膀上,让哈利的膝盖弯曲。

“好主啊,”酒保盯着哈利说,“这是 - 这可能是 - ?”

泄漏的大锅突然完全静止而且沉默。

“保佑我的灵魂”,老调酒师低声说道,“哈利波特......真是太棒了。”

他从酒吧后面匆匆赶去,冲向哈利,抓住他的手,眼泪汪汪。

“欢迎回来,波特先生,欢迎回来。“

哈利不知道帽子说。每个人都在看着他。管子里的那位老太太正在吹气,却没有意识到它已经熄灭了。 Hagrid很高兴。

然后有一把很大的椅子,下一刻,Harry发现自己和Leaky Cauldron的每个人握手。

“Doris Crockford,Potter先生,不敢相信我”我终于见到你了。“

”我很自豪,波特先生,我感到非常自豪。“

”总是想动摇你的手 - 我全都扑了一下。 “

”很高兴,波特先生,只是不能告诉你,Diggle的名字,Dedalus Diggle。“

”我以前见过你!“哈利说道,因为迪达勒斯迪格尔的大礼帽在兴奋中掉了下来。 “你曾经在商店里向我鞠躬。”

“他记得!”; Dedalus Diggle喊道,环顾四周。 “你听到了吗?他记得我!“哈利一次又一次地握手 - 多丽丝·克罗克福德不断回来。

一个苍白的年轻人非常紧张地前进。他的一只眼睛抽搐着。

“Quirrell教授!”海格说。 “哈利,Quirrell教授将成为你在霍格沃茨的老师之一。”

“P-P-Potter”, Quirrell教授结结巴巴,抓住Harry的手,“c-不能告诉你我是多么高兴见到你。”

“你教什么样的魔法,Quirrell教授?”[ 123]“D-Defense反对DD-Dark Arts”, Quirrell教授嘀咕道,好像他宁愿不去想它。 “不,你不需要吗,呃,P-P-Potter?”;他紧张地笑了起来。 “我想你会得到你所有的装备吗?我已经得到了一本关于吸血鬼的新书 - 我自己。“他看起来很害怕。

但是其他人不会让Quirrell教授让Harry自言自语。它们花了将近十分钟才能远离它们。最后,海格设法让自己听到了喋喋不休的声音。

“必须继续 - 很多人购买。来吧,哈利。“

多丽丝·克罗克福德最后一次握住哈利的手,海格带领他们穿过酒吧,进入一个带围墙的小庭院里,除了一个垃圾桶和一些杂草外,什么都没有。

海格对哈利咧嘴一笑。

“告诉你,不是吗?告诉你,你出名了。即使是Quirrell教授也是如此,所以,请注意你e通常是tremblin'。“

”他总是那么紧张吗?“

”哦,是的。可怜的家伙。精彩的头脑。他在学习书籍时很好,但是他花了一年的时间来获得一些第一手经验......他们说他在黑森林里遇到了吸血鬼,并且有一个讨厌的问题 - 一个女巫 - 从来没有从那时起一直如此。害怕学生,害怕他自己的主题 - 现在,哪里是我的保护伞?“

吸血鬼?女巫?哈利的头在游泳。与此同时,海格正在计算垃圾桶上方墙上的砖块。

“三个......两个......”他喃喃道。 “好吧,退后一步,哈利。”

他用他的伞点了三次墙。

他触摸过的砖块颤抖 - 它扭动了 - 在中间,出现了一个小洞 - 它变得越来越宽 - 一秒钟之后,他们面对的是一个足够大的拱门,即使对于海格而言,这是一条拱形的鹅卵石街道上的拱门,它已经扭曲并转向视线之外。

欢迎,"海格说,“去对角巷。”

他对哈利惊讶地笑了笑。他们穿过拱门。哈利快速地看着他的肩膀,看到拱门立刻收缩回到坚固的墙壁。

太阳在最近的商店外面的一堆大锅上闪闪发光。大锅 - 所有尺寸 - 铜,黄铜,锡,银 - 自动搅拌 - 可折叠,表示悬挂在它们上面的标志。

“是的,你将需要一个,”海格说,“但我们必须先得到你的钱。”

哈利希望他还有八个人。眼睛。当他们走上街头时,他朝各个方向转过头,试图一下子看着所有东西:商店,外面的东西,人们在购物。药剂师外面一个丰满的女人在他们经过时摇头,说:“龙肝,十七个镰刀一盎,他们疯了......”

一个低矮的,柔软的叫声来自一个黑暗的商店,带着一个标志说Eeylops Owl Emporium - 黄褐色,尖叫声,谷仓,布朗和斯诺伊。几个关于哈利年龄的男孩的鼻子被压在窗户上,里面装着扫帚。 "看,"哈利听到他们中的一个人说,“新的灵气两千人 - 有史以来最快 - ”有商店出售长袍,商店出售望远镜和哈利从未见过的奇怪的银器,窗户堆满了蝙蝠脾脏和鳗鱼的眼睛,蹒跚着成堆的法术书籍,羽毛笔和羊皮纸卷,药水瓶,月球球......

“Gringotts”,海格说。

他们到达了一座白雪覆盖的白色建筑,耸立在其他小商店之上。站在光亮的青铜门旁边,穿着猩红色和金色的制服,是 -

“是的,那是一个妖精,”海格悄悄地走向白色的石阶向他走去。妖精比哈利短了一个头。他有一张黑黝黝,聪明的脸,尖尖的胡须,哈利注意到,手指和脚都很长。他们走进去的时候,他鞠了一躬。现在他们正面对第二对门,这次是银色的,上面刻着文字:

进入,陌生人,但要注意

Of什么等待贪婪的罪,

对于那些采取但不赚钱的人,

必须轮到他们付出最大的代价。

所以,如果你在我们的楼层之下寻找

一个永远不属于你的宝藏,

小偷,你已被警告,要小心

在那里找到的不仅仅是宝藏。

“就像我说的那样,你是否会生气,试试'抢劫它',海格说。

一对妖精鞠躬穿过银色门,他们在一个巨大的大理石大厅里。大约一百多个妖精坐在一个长柜台后面的高凳上,用大型分类帐涂鸦,用黄铜秤称重硬币,用眼镜检查宝石。从大厅出来的门数太多了,而更多的妖精正在向人们展示这些人。海格和哈利为柜台做了。

“早晨,"海格对一个自由的妖精说。 “我们来找哈利波特先生安全的钱。”

“你有他的钥匙,先生?”

“在某处得到了它,”海格说,他开始将口袋倒在柜台上,在地精的数字书上撒了一把发霉的狗饼干。妖精皱起了鼻子。哈利看着他们右边的妖精称了一堆像发光的煤一样大的红宝石。

“知道了,”海格最后说道,拿着一把小小的金钥匙。

妖精仔细地看着它。

“这似乎是有序的。”

“安'我也有一封信这里来自邓布利多教授,“海格很重要地说,扔掉了他的胸膛。 “这是关于你知道什么的在地下七百一十三。“

精灵仔细阅读了这封信。

”很好,“他说,把它交回海格,“我会让某人把你带到两个金库。拉环!“

拉环是另一个妖精。一旦海格将所有的狗饼干塞进口袋里,他和哈利沿着拉环走向通往大厅的一扇门。

“你知道的是什么 - 七百一十三里的什么?”哈利问道。

“不能告诉你那个,”海格神秘地说道。 “非常秘密。霍格沃茨的业务。邓布利多信任我。更多'我的工作是值得告诉你的。“

拉环为他们敞开了大门。曾经期待更多大理石的哈利感到惊讶。他们在一个narrow石头通道点燃火炬。它急剧向下倾斜,地板上有很少的铁轨。拉环吹口哨,一辆小推车冲向他们的轨道。他们爬上了 - 海格有些困难 - 然后离开了。

起初他们刚刚穿过迷宫般的扭曲通道。哈利试图记住,左,右,右,左,中叉,右,左,但这是不可能的。咔哒咔哒的车似乎知道了自己的方式,因为拉环没有转向。

当冷空气从他们身边冲过来时,哈利的眼睛被刺痛了,但是他把它们拉得很大。有一次,他以为他看到一条通道尽头发出一阵火,然后转过身来看它是不是龙,但为时已晚 - 他们甚至更深地穿过,穿过一个巨大的地下湖alactites和石笋从天花板和地板上长出来。

“我从来不知道,”哈利打电话给海格,看看车子的噪音,“石笋和钟乳石之间有什么区别?”

“石笋里面有一个'm',”海格说。 “一个'不要'我刚才问我问题,我想我会生病的。”

他确实看起来很绿,当车子最后停在通道墙上的一扇小门旁边时,海格得到了他不得不靠在墙上,以防止他的膝盖颤抖。

拉环打开了门。大量的绿色烟雾滚滚而来,当它清理干净时,哈利喘不过气来。里面是金币堆。银柱。成堆的小青铜Knuts。

“All yours,”海格笑了笑。

全部哈利 - 这太不可思议了。德思礼家不可能知道这一点,或者他们从眨眼之后得到的更快。他们多久抱怨Harry要花多少钱?一直有一笔财富属于他,埋藏在伦敦深处。

海格帮助哈利将其中的一部分堆放在一个袋子里。

“金子就是加隆”。他解释道。 “十七银镰刀到一个大帆船,二十九个Knuts到一个镰刀,这很容易。”是的,这应该足以满足几个条款的要求,我们会保证其余的安全。他转向拉环。 “现在,保险箱已经七百一十三了,我们可以走得更慢吗?”

“仅限一个速度”,拉环说。

他们现在更深入了收集速度。当他们在狭窄的角落里受伤时,空气变得越来越冷。他们在一个地下峡谷上嘎嘎作响,哈利靠在一边,试图看到黑暗底部的东西,但是海格呻吟着,用脖子的颈背把他拉回来。

穹顶七百一十三没有钥匙孔。

“退后”,拉环说重要的是。他用一根长长的手指轻轻地抚摸着门,它只是融化了。

“如果除了古灵阁小妖精之外的任何人都试过了,他们就会被吸进门里并被困在那里,”拉环说。

“你多久检查一下是否有人在里面?”哈利问道。

“大约每十年一次,”拉环以一种相当讨厌的笑容说道。

真是额外的东西普通的必须在这个顶级安全保险库内,哈利确定,他急切地向前倾身,期待至少看到神话般的珠宝 - 但起初他认为它是空的。然后,他注意到一个肮脏的小包裹在地板上用棕色纸包裹着。海格捡起它,把它藏在外套深处。哈利渴望知道它是什么,但知道最好不要问。

“来吧,回到这个地狱车里,在回来的路上不跟我说话,最好是让我闭嘴, "海格说。

一辆狂放的车后,他们站在古灵阁外面的阳光下眨着眼睛。哈利不知道在哪里先跑,因为他装满了钱包。他不需要知道有多少加隆人要知道他拿着m比他一生中所拥有的钱 - 比达德里曾经拥有的钱更多。

“不妨得到你的制服,”海格说道,向莫尔金夫人的长袍长矛点点头。 “听着,哈利,如果我在Leaky Cauldron中捡起一个接我,你会不会介意的?我讨厌Gringotts推车。“他确实看起来有点不舒服,所以哈利独自进入马尔金夫人的商店,感到紧张。

马尔金女士是一个深蹲,微笑的女巫穿着整个紫红色。

“霍格沃茨,亲爱的?”她说,哈利说话的时候。 “在这里得到了很多 - 事实上,另一个年轻人正在装修。”

在商店的后面,一个脸色苍白,尖头的男孩站在脚凳上,而另一个女巫则固定在脚凳上他长长的黑色长袍。狂我将Malkin放在他旁边的凳子上,将一件长长的长袍套在他的头上,并开始将它固定在正确的长度上。

“你好,”男孩说,“霍格沃茨也是吗?”

“是的,”哈利说。

“我父亲隔壁买书,母亲在街上看着魔杖,”男孩说。他有一种无聊的,抽搐的声音。 “然后我要把它们拖下来拿走赛车扫帚。我不明白为什么第一年不能拥有自己的。我想我会欺负父亲给我一个,我会以某种方式走私它。“

Harry强烈提醒达德利。

”你有自己的扫帚吗?“男孩继续。

“不,”哈利说。

“根本就玩魁地奇?”

“不,”哈利说again,想知道魁地奇会是什么样的。

“我愿意 - 父亲说如果我没有被选中为我的房子玩,那就是犯罪了,我必须说,我同意。知道你将在哪个房子吗?“

”不,“哈利说,一分钟感觉更加愚蠢。

“好吧,没有人真正知道,直到他们到达那里,做他们,但我知道我会在斯莱特林,我们全家人都在 - 想象在赫奇帕奇,我想我会离开,不是吗?“

”嗯,“哈利说,希望他能说些更有趣的东西。

“我说,看那个男人!”男孩突然说道,朝前窗点头。海格站在那里,咧嘴笑着看着哈利指着两块大冰淇淋,表明他不能进来。

“那' s Hagrid,“哈利说,很高兴知道这个男孩没有的东西。 “他在霍格沃茨工作。”

“哦,”男孩说,“我听说过他。他是一个仆人,不是吗?“

”他是猎场主,“哈利说。他每隔一段时间就越来越喜欢这个男孩。

“是的,确切地说。我听说他是一个野蛮人 - 住在校园里的一间小屋里,他时不时地喝醉,试图做魔法,最后放火烧他的床。“

”我认为他是辉煌,"哈利冷冷地说。

“你呢?”男孩笑着说道。 “他为什么和你在一起?你的父母在哪里?“

”他们已经死了,“哈利说。他觉得自己不喜欢进入垫子这个男孩。

“哦,对不起,”另一个说,根本没有听起来很遗憾。 “但他们是我们的,不是吗?”

“他们是巫师和巫师,如果这就是你的意思。”

“我真的不认为他们应该让其他的,你呢?他们只是不一样,他们从未被提及了解我们的方式。他们中的一些人在得到这封信之前从未听说过霍格沃茨,想象一下。我认为他们应该把它留在老巫师家里。不管怎么说,你的姓氏是什么?“

但在哈利回答之前,马尔金女士说,”那就是你做的,亲爱的,“还有哈利,不要因为借口停止和那个男孩说话,从脚凳上跳下来而感到抱歉。

“好吧,我会在霍格沃茨见到你,我是uppose,"拉着男孩说道。

哈利吃了冰淇淋海格给他吃的时候很安静(巧克力和覆盆子切碎的坚果)。

“怎么了?”海格说。

“没什么,”哈利撒了谎。他们停下来买羊皮纸和羽毛笔。当他发现一瓶墨水改变颜色时,哈利欢呼起来。当他们离开商店时,他说,“海格,什么是魁地奇?”

“Blimey,哈利,我一直都忘记了”你知道多少 - 不知道关于魁地奇的事情!“

;不要让我感觉更糟,“哈利说。他告诉Hagrid关于Malkin女士的苍白男孩。

“ - 他说来自麻瓜家庭的人甚至不应该被允许进入 - ”

“你不是来自麻瓜家庭。如果他知道你是谁 - 如果他的父母是巫师的话,他就会长大成名。你看到了泄漏的大锅里的每个人看到的时候都是这样的。无论如何,他对此有什么了解,有些我见过的最好的是那些在长长的行中有魔力的人......麻瓜 - 看看你妈妈!看看她有什么姊妹!“

”那么魁地奇是什么?“

”这是我们的运动。精灵运动。就像 - 像麻瓜世界的足球一样 - 每个人都跟着魁地奇 - 在扫帚上空中播放,有四个球 - 有点难以解释规则。“

”什么是斯莱特林和赫奇帕奇?“

”学校的房子。有四个。每个人都说赫奇帕奇很受欢迎,但是 - “

”我打赌我在赫奇帕奇,“哈利闷闷不乐地说道。

“比斯莱特林更好的赫奇帕奇,”海格黑暗地说。 “没有一个巫师或巫师在Slytherin身上没有变坏。你知道谁就是其中之一。“

”Vol-,对不起 - 你知道谁在霍格沃茨?“

”岁月“,”海格说。

他们在一家名为Flourish and Blotts的商店里买了哈利的学校书籍,那里的书架堆放在天花板上,书上的大小都是用皮革包裹的铺路石;在丝绸的封面上书写邮票的大小;书中充满了奇特的符号和几本书,里面根本没有任何东西。即使是从未读过任何东西的达德利,也会疯狂地接受其中的一些。海格差点儿Vindictus Viridian教授将哈利从诅咒和反对者(迷惑你的朋友,迷惑你的敌人,最新的复仇:脱发,果冻,舌头和许多,甚至更多)中拉出来。

“我在尝试找出如何诅咒达德利。“

”我并没有说这不是一个好主意,但除非在非常特殊的情况下,否则你不会在麻瓜世界使用魔法,“海格说。无论如何,“无论如何,你们还没有工作任何诅咒,你们还需要更多的学习才能达到那个水平。”

海格不会让哈利买一个坚固的金坩埚( “它列在你的名单上的锡”,但他们有一套很好的称重药水成分和可折叠的黄铜望远镜。然后他们vi选择药剂师,它非常有吸引力,可以弥补它可怕的气味,混合了坏蛋和腐烂的卷心菜。桶里粘糊糊的东西站在地板上;墙上挂着罐子里的草药,干燥的根和明亮的粉末;从天花板上垂下来的羽毛,一串毒牙和咆哮的爪子。虽然海格要求柜台后面的男人为哈利提供一些基本的药水成分,但哈利自己检查了银色的独角兽角,每个只有二十一个加隆(Galleons)和小巧的闪闪发光的黑色甲虫眼睛(五个克努特的勺子)。

外面药剂师,海格再次检查了哈利的名单。

“只是你的魔杖离开 - 是的,'我还没有生日礼物。'

哈利觉得自己变红了。

“你不必 - ”

&“我知道我没有。告诉你什么,我会得到你的动物。蟾蜍不是蟾蜍,几年前蟾蜍走出去,你会被嘲笑 - 一个'我不喜欢猫',它们让我打喷嚏。我会给你一个猫头鹰。所有的孩子都想要猫头鹰,他们已经死了,带着你的邮件“每一个人”。

二十分钟后,他们离开了Eeylops Owl Emporium,那里已经黑暗,充满了沙沙作响,闪烁着宝石般明亮的眼睛。 。哈利现在抬着一只大笼子,里面藏着一只美丽的雪ow,头在她的翅膀下睡着了。他无法停止口吃他的感谢,听起来就像Quirrell教授。

“不要提它,”海格粗暴地说道。 “唐'期待你从Dursleys那里得到很多礼物。只是Ollivanders现在离开了 - - 只有放置魔杖,Ollivanders,并且你必须拥有最好的魔杖。“

一根魔杖......这是Harry真正期待的。

最后一家店铺狭窄而且破旧。门上的金色字母上写着Ollivanders:公元前382年以来的精美魔杖制造商在尘土飞扬的窗户上,一根鞭子躺在褪色的紫色垫子上。

当他们走进店里时,一个叮叮当响的铃声在商店深处的某处响起。这是一个很小的地方,除了一个单人的细长椅子,海格坐在那里等待。哈利感到奇怪,仿佛进入了一个非常严格的图书馆;他吞下了许多刚刚发生在他身上的新问题,而是看着数千个整齐地堆放在天花板上的窄盒子。由于某种原因,他的脖子后面刺痛。该在这里,灰尘和沉默似乎与一些秘密魔法混在一起。

“下午好,”说声轻柔。哈利跳了起来。 Hagrid也一定跳了起来,因为有一声响亮的嘎嘎声,他很快就从细长的椅子上走了出来。

一位老人站在他们面前,他宽阔苍白的眼睛闪烁着闪电般的光芒透过商店的阴影。 123]"您好,"哈利尴尬地说。

“啊,是的,”那个男人说。 “是的,是的。我以为我很快就会见到你。哈利波特。“这不是一个问题。 “你有你母亲的眼睛。似乎只是昨天她自己在这里,买了她的第一根魔杖。长10英寸,四分之一英寸,由柳树制成。很棒的魔杖工作。“

Mr。奥利凡德走近哈利。哈利希望他好应该眨眼。那些银色的眼睛有点令人毛骨悚然。

“另一方面,你的父亲喜欢用桃花心木棒。十一英寸。柔软。更多功率和变形优秀。好吧,我说你的父亲喜欢它 - 当然,它真的是选择巫师的魔杖。“

Mr。奥利凡德来得太近,以至于他和哈利差不多鼻子。哈利可以看到自己被那些朦胧的眼睛所反映。

“而那就是......”

先生。奥利凡德用一根长长的白色手指触摸了哈利额头上的闪电伤痕。

“我很遗憾地说我卖掉了做它的魔杖,”他温柔地说。 “十三英寸半。红豆杉。强大的魔杖,非常强大,并且在错误的手中......好吧,如果我知道魔杖会发生什么进入这个世界......“

他摇摇头,然后,哈利松了一口气,发现了海格。

”鲁贝斯! Rubeus Hagrid!很高兴再见到你......橡木,十六英寸,相当弯曲,不是吗?“

”它是,先生,是的,“海格说。

“好魔杖,那个。但是,当你被开除时,我想他们会将它分成两半?奥利凡德先生突然严厉地说道。

“呃 - 是的,他们做了,是的,”海格说,拖着脚走路。 “尽管如此,我仍然有这些作品”。他明亮地说道。

“但你不使用它们吗?”奥利凡德先生尖锐地说道。

“哦,不,先生,”海格迅速说道。哈利发现他说话时他紧紧抓住粉红色的雨伞。

“嗯,”奥利凡德先生说,给海格一个刺眼的样子。 “好吧,现在 - 波特先生。让我看看。“他从口袋里掏出一条带有银色斑纹的长卷尺。 “你的魔杖手臂是哪一个?”

“呃 - 好吧,我是右撇子,”哈利说。

“伸出你的胳膊。就是这样。“他从一个肩膀到另一个手指测量了Harry,然后是手腕到肘部,肩膀到地板,膝盖到腋窝并绕过他的头部。正如他所测量的,他说,“每个奥利凡德魔杖都有一个强大的魔法物质的核心,波特先生。我们使用独角毛,凤尾羽毛和龙的心弦。没有两只Ollivander魔杖是一样的,就像没有两只独角兽,龙或凤凰一样。当然,你永远不会用另一个巫师的魔杖取得如此好的结果。“

哈利突然他意识到在他的鼻孔之间测量的卷尺是单独做的。奥利凡德先生正在货架上徘徊,取下盒子。

“那会做的,”他说,卷尺蜷缩在地板上。 “那么,波特先生。试试这个吧。山毛榉和龙心弦。九英寸。不错,灵活。哈利拿着魔杖(感觉很愚蠢)挥了挥手,但是奥利凡德先生差点把它从手里拿出来。

“枫树和Map。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。凤凰羽毛。七英寸。很吵。试试 - “

哈利试过 - 但是,当奥利凡德先生把它拉回来时,他几乎没有举起魔杖。

”不,不 - 这里,乌木和独角兽的头发,八半英寸,弹性。继续,继续,尝试一下。“

哈利试过。并尝试过。他不知道奥利凡德先生在等什么。一堆试过的魔杖在细长的椅子上越来越高,但奥利凡德先生从书架上拉出来的魔杖越多,他似乎就越快乐。

“棘手的顾客,呃?不用担心,我们会在这里找到完美的搭配 - 我想知道,现在 - 是的,为什么不呢 - 不寻常的组合 - 冬青和凤凰羽毛,十一英寸,漂亮而柔软。“

Harry拿走了魔杖。他的手指突然感到温暖。他把魔杖抬到头顶,把它从尘土飞扬的空气中掠过,一股红色和金色的火花像烟花一样从末端射出,向墙壁投射出跳舞的光点。海格唠叨和cla ..d和奥利凡德先生喊道,“哦,勇敢!是的,的确,哦,非常好。好吧,好吧......多么好奇......多么好奇......“

他把哈利的魔杖放回盒子里,用棕色纸包起来,还在嘀咕着,”好奇......好奇。 ..

"对不起,"哈利说,“但有什么好奇的?”

先生。奥利凡德以苍白的眼神固定哈利。

“我记得我卖过的每一根魔杖,波特先生。每一根魔杖。碰巧的是,它的尾巴羽毛在你的魔杖中的凤凰,又给了另外一根羽毛。确实很奇怪你应该注定这个魔杖当它的兄弟 - 为什么,它的兄弟给你那个伤疤。“

Harry吞咽。

”是的,十三点五英寸。红豆杉。确实好奇这些东西是怎么回事发生。魔杖选择巫师,记得......我认为我们必须期待你的伟大事情,波特先生......毕竟,他不能被命名的人做了很棒的事 - 可怕,是的,但是很棒。“

哈利颤抖着。他不确定他是否太喜欢奥利凡德先生。他为他的魔杖支付了7个金加隆,奥利凡德先生从他的商店里鞠躬。

傍晚的太阳在天空中低垂,哈利和海格走回到对角巷,穿过墙壁,回到了泄漏的大锅,现在是空的。当他们走在路上时,哈利根本不说话;他甚至没有注意到地下有多少人在他们身上瞪着他们,他们带着他们所有的搞笑形状的包裹,在哈利的膝盖上,笼子里的白雪皑皑的猫头鹰睡着了。另一个自动扶梯,进入帕丁顿车站;哈利只是意识到海格在他肩膀上敲击他们时所处的位置。

“在你的火车离开前,有时间吃点东西,”他说。

他给哈利买了一个汉堡,他们坐在塑料座椅上吃它们。哈利一直环顾四周。不知何故,一切看起来都很奇怪。

“你没事,哈利?你很安静,“海格说。

哈利不确定他能不能解释。他刚刚度过了他生命中最美好的生日 - 然而 - 他嚼着他的汉堡包,试图找到这些词。

“每个人都认为我很特别,”他终于说了。 “所有那些在Leaky Cauldron,Quirrell教授,Ollivander先生的人......但我对魔法一无所知。他们怎么能期待伟大的事情?一世'我很有名,我甚至不记得我的名气。我不知道当Vol-发生了什么事,抱歉 - 我的意思是,我父母去世的那个晚上。“

海格靠在桌子对面。在野胡子和眉毛的背后,他带着一种非常友好的微笑。

“别担心,哈利。你会学得足够快。每个人都从霍格沃茨开始,你会没事的。只是自己。我知道这很难。你已经被挑出来了,这总是很难。但是你会在霍格沃茨度过一段美好的时光 - 我做了 - 仍然这样做,事实上很简单。“

海格帮助哈利上了火车,将他送回德思礼家,然后递给他一个信封。 。

“Yer ticket fer Hogwarts,”他说。 “九月初一 - 国王十字架 - 这都是你的票。与Dursley家有任何问题,给我发一封关于你猫头鹰的信,她会知道在哪里找到我......很快就看到了,Harry。“

火车驶出了车站。哈利想看海格,直到他看不见为止;他站起来,用鼻子贴在窗户上,但他眨了眨眼,海格已经走了。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: